François Hollande…à Grenoble !

Hollande à Grenoble, c’est vrai ! J’ai invité Monsieur le Président à venir à Grenoble pour visiter mon expo de peinture (au 10 rue Bayard) avant la fin de l’exposition la semaine prochaine. Après, on a bu de la Chartreuse ! Comme Hollande est beaucoup plus sympa que Hugh Grant, qui n’avait même pas répondu à mon invitation !

Hollande in Grenoble, it’s true! I invited Monsieur le Président to come to Grenoble to visit my art show (at 10 rue Bayard) before it ends next week. Afterwards, we drank some Chartreuse together! Hollande is so much nicer that Hugh Grant, who didn’t even respond to my invitation!

« Après la cérémonie à la Maison de la culture, le chef de l’État rejoindra blogueuse américaine, Grenobloise, pour prendre un verre de Chartreuse dans le centre ville. » source

En présence de l’artiste ! The Artist is Present!

…Je parle pas de Marina Abramović (bien que c’était une expo fantastique !). Je parle de mon exposition de peinture au centre ville de Grenoble ! Je serai là pour vous accueillir ce samedi de 12h à 18h. C’est ouvert aujourd’hui aussi jusqu’à 19h.

…I’m not talking about Marina Abramović (although that was a great show!). I’m talking about my painting exhibition in Grenoble’s city center! I will be there to greet you this Saturday from noon to 6pm. It is also open today until 7pm.

À bientôt ?

Ça y est ! Exposition au cœur de Grenoble…

 

Enfin, MON PROPRE MUR ! J’expose 11 tableaux à Grenoble et je serai souvent dans la galerie pour vous accueillir ! Comment en savoir plus ? Je ne sais pas toujours en avance quand je serai là, donc je donne toutes les infos sur la page Facebook de Grenobloise. Il y a des petits formats qui font de bons cadeaux de Noël (si vous cherchez un cadeau unique !). Si vous me suivez sur Facebook, vous allez savoir où est la galerie, quand elle est ouverte et quand je suis là. À bientôt ?

Finally, MY OWN WALL! I am exhibiting 11 paintings in Grenoble and I will often be in the gallery to greet you! How to find out more? I do not always know in advance when I’ll be there, so I am putting all of this info on the Grenobloise Facebook Page. There are many small pieces that make great holiday gifts (if you’re looking for something unique!). By following me on Facebook, you will know where is the gallery, when it’s open and when I am there. See you soon?

Painting the Sainte-Victoire

Pour faire suite à mon post précédent, je voudrais partager avec vous la peinture aquarelle que j’ai fait sur la colline de Lauves (en Provence).

Following my previous post, I’d like to share with you the little watercolor painting I made while sitting on the Lauves hill (in Provence).

Taking in the view before starting to paint.

My spot

Final result! “Sainte-Victoire vue des Lauves” ~

Cette peinture (avec 10 autres) est exposée au centre ville de Grenoble. Si vous habitez dans le coin contactez moi pour plus d’informations.

This painting along with 10 others are on view in Grenoble’s city center. If you live in the area and would like more info feel free to contact me.

” Vues de Grenoble / Views of Grenoble ” – Art show!

-

Je fais partie d’une exposition collective qui a lieu à ART’ TEA STIC du 9 juillet au 9 août sur le thème « Vues de Grenoble » ! Vernissage: jeudi (aujourd’hui) le 12 juillet à 18h30.

I am pleased to announce that I am in a group exhbition entitled “Views of Grenoble” at ART’ TEA STIC from July 9th until August 9th! Opening: Thursday, July 12th (today) at 6:30pm.

Art’Tea Stic
6-8 rue Bayard
38000 Grenoble
04 76 18 22 01