François Hollande…à Grenoble !

Hollande à Grenoble, c’est vrai ! J’ai invité Monsieur le Président à venir à Grenoble pour visiter mon expo de peinture (au 10 rue Bayard) avant la fin de l’exposition la semaine prochaine. Après, on a bu de la Chartreuse ! Comme Hollande est beaucoup plus sympa que Hugh Grant, qui n’avait même pas répondu à mon invitation !

Hollande in Grenoble, it’s true! I invited Monsieur le Président to come to Grenoble to visit my art show (at 10 rue Bayard) before it ends next week. Afterwards, we drank some Chartreuse together! Hollande is so much nicer that Hugh Grant, who didn’t even respond to my invitation!

« Après la cérémonie à la Maison de la culture, le chef de l’État rejoindra blogueuse américaine, Grenobloise, pour prendre un verre de Chartreuse dans le centre ville. » source

Alpine photos from this weekend…

Quelques photos de ce week-end dans les alpes, y compris une petite balade dans la Charteuse et dans la vallée du Grésivaudan… Joyeux automne !

Some photos from this weekend in the Alps, including a little stroll in the Chartreuse mountains and in the Grésivaudan valley… Happy Fall!

Saint-Hugues de Chartreuse

Mushrooms were everywhere in the forest! @Saint-Hugues de Chartreuse

Les vaches de Saint-Hugues de Chartreuse

…almost got injured taking this pic!

Les fleurs printanières de Charmant Som…

« April showers bring May flowers » comme on dit en anglais. Normalement, je vais au Charmant Som pour voir les vaches (et pour la beauté du lieu… mais surtout les vaches !), mais en mai dernier (trop tôt dans la saison pour les animaux de la ferme) j’ai découvert les fleurs printanières du Charmant Som. Mon premier printemps en France: c’est merveilleux de voir la flore sauvage (alpin) pour la première fois. Vivant dans un nouveau pays, on est comme un enfant: on apprend des nouveaux mots d’une langue ainsi que les nouvelles images comme les fleurs, les plantes, les paysages et les animaux.

“April showers bring May flowers” as we say in English. Normally, I visit Charmant Som to see the cows (and for the beauty… but mainly for the cows !), but this past May (too early in the season for the farm animals) I discovered the Spring flowers of Charmant Som. My very first Spring in France: It’s wonderfully to see the wild Alpine flora for the first time. When living in a new country one is like a child: learning a new language as well as taking in new imagery such as flowers, plants, landscapes and animals.

Hugh Grant… à Grenoble !

-

On a vu l’acteur anglais Hugh Grant ce matin vers 11:00 ! Il a été vu en train de partir d’un restaurant avec un homme à place Grenette. Qu’est-ce qu’il fait dans le Dauphiné pensez-vous ? Monsieur Grant, si vous êtes encore dans le coin, appellez-moi — je vous invite à aller prendre un verre de Chartreuse !

English actor Hugh Grant was spotted this morning around 11 AM! He was seen leaving a restaurant with a man in place Grenette. What do you think he’s doing in the Dauphiné? Mr. Grant, if you’re still in the neighborhood, call me — I invite you to glass of Chartreuse!

-

***UPDATE – June 8th: Confirmed!: Mais oui, mais oui: Hugh Grant a bien passé la nuit à Grenoble ! from GRE City Local News.

Dans la Chartreuse! (17 photos)

Des photos d’une petite voyage dans la Chartreuse cet dimache passé.
Some photos from a little drive into the Chartreuse this past Sunday.

Charmant Som: Cow Paradise!

There’s a lot of beauty to appreciate in the Chartreuse mountain range. There’s watching the paragliders take off over Crolles and visiting the old Fort du Saint-Eynard (which also has an adorable restaurant). There’s a lot to see. Recently, I visited a place that may beat everything I’ve seen so far: Charmant Som. Why? Possibly due to my love for farm animals. All I know is, when I think about Charmant Som, I feel like my heart flutters. Photos: