Sunday in Annecy ~

Hier à Annecy ! Yesterday in Annecy!

Deux photos prises en même temps. Two photos taken simultaneously.

Bonne semaine à tous ~

Le muguet du 1er Mai !

 

Je suis ravie que, même apres presque deux ans en France, je découvre encore des traditions françaises pour la première fois ! Mon chéri rhônalpin a brusquement sauté du lit ce matin avec quelque chose d’urgent à faire dehors. Je n’avais pas cru son histoire d’avoir envie d’ “acheter le journal”. J’étais très surprise quand il est rentré avec un tout mignon bouquet de muguet !

C’est une tradition française d’offrir un brin de muguet pour le premier mai - la fête du travail.

 

I am so glad that, even after almost two years in France, I am still experiencing French traditions for the first time! My alpine chéri abnormally jumped out of bed this morning with something urgent that he needed to attend to outside. I did not exactly buy his “fetching the newspaper” excuse. I was completely surprised when he came home with a muguet (Lily of the Valley) bouquet !

It is French tradition to offer loved ones this flower on May 1st – la fête du travail (Labor Day/May Day).

Panoramic views from the Bastille today…

Je viens d’apprendre que mon mobile peut prendre des photos panoramiques ! C’est une option qui n’est même pas sur mes autres appareils-photos (un SLR et un appareil de poche) ! Avec trois massifs qui encerclent la ville, Grenoble est une merveilleux endroit pour les vues panoramiques et maintenant je suis accro ! Voici quelques photos de cet après-midi prises à la Bastille…

I’ve recently discovered that my cellphone takes panoramic photos! It’s an option that is not even available on my other cameras (an SLR and a pocket camera)! With three different mountain ranges completely surrounding the city, Grenoble provides a plethora of interesting panoramic views and now I’m addicted! Here are some photos I took this afternoon at the Bastille…

Chiens de traîneau, Méaudre, Vercors

Cet hiver a été plein de surprises. De la découverte de charmantes stations de ski, à l’histoire locale et plus récemment: les chiens de traîneau ! J’adore les huskies; ils sont si doux, affectueux et câlins. Certains rassemblent à des loups, d’autres à des oursons ! Mon plus lointain souvenir d’un animal est notre samoyède (chien Alaskain) familial, une boule de poils. Le Massif du Vercors a de grandes plaines idéales pour le traîneau à chiens. Comme d’habitude, voici quelques photos et une vidéo, prises à Méaudre:

This winter has been full of surprises. From discovering charming ski resorts, local history and most recently: sled dogs! I have a soft spot for huskies; they are soft, affectionate and cuddly. Some resemble wolves, others; large teddy bears! My first memories of an animal was our family’s white and fluffy samoyed mix. The Vercors massif has large areas of flat land ideal for dog sledding! As always, here are some photos and a video, from Méaudre:

Journée printanière à Grenoble !

Enfin, j’ai pu porter ma veste en cuir favorite aujourd’hui ! C’est amusant comme c’est libérateur de remplacer le manteau par la veste ! Je me suis sentie légère comme une plume en allant faire mes courses. Voici quelques photos:

Finally, I was able to wear my favorite leather jacket today! It’s funny how liberating it is when you replace your coat with a jacket! I felt light as a feather as I walked to the supermarket. Here are some of my phone snapshots:

Happy Chinese New Year from Grenoble !

A l’occasion du Nouvel An Chinois, le dragon offert à la ville de Grenoble par la ville de Suzhou (ville jumelée proche de Shanghai) défilera cet après-midi dans les rues du centre ville de Grenoble !

Il sera également visible jusqu’au 23 février à l’entrée de l’exposition “Regards de Chine” (http://couic.fr/mm)
-Ville de Grenoble

On the occasion of the Chinese New Year, the dragon offered to Grenoble from the city of Suzhou (twin city near Shanghai) will be parading through the streets of Grenoble this afternoon!

It will also be on view until February 23rd in the entrance hall of the “Regards de Chine” exhibition. (http://couic.fr/mm)
-Ville de Grenoble

Repas du Noël…

C’est déjà mi-janvier, je sais, mais j’ai promis des photos du repas de Noël ! Mieux vaut tard que jamais:

It’s already mid-January, I know, but I’ve promised photos from Christmas dinner! Better late than never:

delicious amuses-bouches

Retour d’Istanbul

Les hammams, les jus de grenade frais pressés devant vous, les nombreuses occasions de caresser les chats des rues, les kebaps épicés et les gâteaux de riz, le shopping de nuit à Beyoğlu, les visites de galeries jusqu’à minuit à Tophane, les odeurs entêtantes d’épices et d’herbes au Bazar aux épices, les dégustations de loukoum, les appels à la prière, l’architecture des mosquées et des maisons en bois, l’odeur de la mer avec la vue en permanence sur l’eau et les bateaux, l’expérience du thé turc, les cheminées du palais de Topkapı, les trams qui arrivent toutes les 5 minutes, la température agréable et les croisières sur le Bosphore pour aller se balader en Asie me manquent…mais je suis aussi contente d’être de retour dans mon atelier alpin pour peindre. Teşekkürler İstanbul !

Missing the sensual hot stone hammams, the fresh pomegranate juice made right in front of you, the endless opportunities to pet friendly street cats, spicy kebaps and milky rice puddings, late night shopping in Beyoğlu, gallery hopping in Tophane until midnight, breathing in the heady mix of spices and herbs in the Spice Bazaar, lokum tasting, the calls to prayer, the architecture of the mosques and wooden houses, the smell of the sea with constant views of boats and water, the Turkish tea experience, the fireplaces of Topkapı palace, trams that arrive every 5 minutes, jacket weather and cruising the Bosphorus to visit Asia… but also really happy to be back in my Alpine art studio, painting. Teşekkürler İstanbul!

-

Je reviens à Grenoble après une magnifique semaine à Istanbul…et le Marché de Noël est ouvert !

I’ve returned to Grenoble after a splendid week in Istanbul… And the Christmas Market is open!

Lendemain de tempête de neige à Grenoble …

Voici quelques photos que j’ai prise hier, le lendemain de tempête.
Here are some of my shots of Grenoble yesterday (the day after the random October blizzard).

Grenoble sous la neige !

À Grenoble, It’s beginning to look a lot like Christmas… Mais attendez, c’est pas décembre, c’est encore octobre ! (But wait, it’s not December, it’s still October!)

Alors ma question suivante: Où est le vin chaud ? (So, my next question, where’s the vin chaud at?)