First American Corner in Western Europe in… Grenoble !

That’s right!

Dans une grande pièce ensoleilée surplombant le charmant Jardin de Ville, il y a l’American Corner Grenoble. Il a été inauguré en février et j’étais la ! Bien que la pièce soit remplie, j’ai reussi assister aux discours.

In a large, sunny room overlooking the lovely Jardin de Ville exists the American Corner Grenoble. It was just recently inaugurated this past February and I was there snapping away! Although it was a packed house, I managed to weasel myself into the main room where the speeches were made.

source: http://www.facebook.com/americancornergrenoble

source: http://www.facebook.com/americancornergrenoble

Journée printanière à Grenoble !

Enfin, j’ai pu porter ma veste en cuir favorite aujourd’hui ! C’est amusant comme c’est libérateur de remplacer le manteau par la veste ! Je me suis sentie légère comme une plume en allant faire mes courses. Voici quelques photos:

Finally, I was able to wear my favorite leather jacket today! It’s funny how liberating it is when you replace your coat with a jacket! I felt light as a feather as I walked to the supermarket. Here are some of my phone snapshots:

Happy Chinese New Year from Grenoble !

A l’occasion du Nouvel An Chinois, le dragon offert à la ville de Grenoble par la ville de Suzhou (ville jumelée proche de Shanghai) défilera cet après-midi dans les rues du centre ville de Grenoble !

Il sera également visible jusqu’au 23 février à l’entrée de l’exposition “Regards de Chine” (http://couic.fr/mm)
-Ville de Grenoble

On the occasion of the Chinese New Year, the dragon offered to Grenoble from the city of Suzhou (twin city near Shanghai) will be parading through the streets of Grenoble this afternoon!

It will also be on view until February 23rd in the entrance hall of the “Regards de Chine” exhibition. (http://couic.fr/mm)
-Ville de Grenoble

François Hollande…à Grenoble !

Hollande à Grenoble, c’est vrai ! J’ai invité Monsieur le Président à venir à Grenoble pour visiter mon expo de peinture (au 10 rue Bayard) avant la fin de l’exposition la semaine prochaine. Après, on a bu de la Chartreuse ! Comme Hollande est beaucoup plus sympa que Hugh Grant, qui n’avait même pas répondu à mon invitation !

Hollande in Grenoble, it’s true! I invited Monsieur le Président to come to Grenoble to visit my art show (at 10 rue Bayard) before it ends next week. Afterwards, we drank some Chartreuse together! Hollande is so much nicer that Hugh Grant, who didn’t even respond to my invitation!

« Après la cérémonie à la Maison de la culture, le chef de l’État rejoindra blogueuse américaine, Grenobloise, pour prendre un verre de Chartreuse dans le centre ville. » source

Repas du Noël…

C’est déjà mi-janvier, je sais, mais j’ai promis des photos du repas de Noël ! Mieux vaut tard que jamais:

It’s already mid-January, I know, but I’ve promised photos from Christmas dinner! Better late than never:

delicious amuses-bouches

Happy Holidays!

Joyeuses Fêtes et une Bonne Année à tous, mes chers abonnés ! Merci pour tous vos gentils commentaires durant cette année. Merci pour la lecture.

Happy Holidays and Happy New Year to you, my dear readers! Thanks for all of your kind comments throughout this past year. Thanks for reading.

Photos de Noël à venir. Si vous voulez, voici des photos du repas de Noël passé !

Christmas photos to come. If you’d like, here is some food porn from last year’s feast!

Ce week-end à Grenoble…

Equal Rights Collective

Santa, Place Grenette

Christmas Market Lamp Vendor